1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 İşte. 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 İşte onlar. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 Senin oyunun Walter. Tek başınasın. 5 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Yaklaşık 1000 galonlukmuşsun gibi görünüyor Işık burada, Mike. 6 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Meyve suyu nerede? 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 Metilamin gelmiyor. 8 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 Nedenmiş? 9 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - Peki sen kimsin? - Onu saklayacak olan benim. 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Bu da ne? 11 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 Bir anlaşmamız vardı, değil mi? Anlaşmamızı yaptık. 12 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Peki tank nerede Mike? 13 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Mike nerede olduğunu bilmiyor. Sadece ben istiyorum. 14 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 Ve şimdi benimle uğraşıyorsun. o değil. 15 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Neden sadece kesmiyorsun? istediğin şeye... 16 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ...ya da ne düşünüyorsun? burada olacak, tamam mı? 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 Çünkü alacağız ne için geldik. 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 Bu 1000 galon metilamin benim elimde daha değerli... 19 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ...seninkinde olduğundan veya bu konuda başkasının. 20 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Ama dağıtıma ihtiyacım var. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Dağıtım. 22 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 Bu doğru. 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Yani eğer kabul edersen aşçılığından vazgeçmek... 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...ve onun yerine ürünümü sat... 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...sana 35 vereceğim alınanın yüzdesi. 26 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Yüzde otuz beş mi? 27 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Vay, benimle dalga mı geçiyorsun? Otuz beş... 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Mike, lütfen bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Boynumuzu nereye kadar uzatmamız gerektiğini bilin Bu parayı ele geçirmek için mi çıktık? 30 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Seni neden isteyelim ki? sen Kendi operasyonumuz olduğunu biliyorsun, değil mi? 31 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 Operasyonunuzla ilgili her şeyi biliyorum. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Bakın, buradaki ortaklarım bana şunu söylüyor bir meth ürettiğini... 33 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...bu yüzde 70 saftır, eğer şanslıysan. 34 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 Ürettiğim yüzde 99,1 saf. 35 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 Bu yüzden? 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Yani ilkokul T-topu... 37 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...New York Yankees'e karşı. 38 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 Seninki biraz ılık... 39 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ...marka dışı, jenerik kola. 40 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Yaptığım şey Klasik Kola. 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Elbette. Tamam aşkım. 42 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Yani eğer seni boşa harcarsak şu anda burada... 43 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...ve seni çölde bırakacağım... 44 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ...o zaman kola kalmaz piyasada değil mi? 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Bunun nasıl çalıştığını gördün mü? Sadece biz varız. 46 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Gerçekten yaşamak istiyor musun? Coca-Cola'sız bir dünyada mı? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Partnerim bana söylüyor yani mürettebatınız... 48 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...P2P aşçıya geçtim başarımız nedeniyle. 49 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Methinizi gıda boyasıyla boyarsınız benimki gibi görünmesini sağlamak için. 50 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Sen zaten benim ürünümü taklit ediyorsun her fırsatta. 51 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Ama şimdi... 52 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...fırsatınız var kendin satmak için. 53 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Beni dinlemene ihtiyacım var. 54 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Bu anlaşmadan vazgeçmeyeceğiz... 55 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...ayakçılarınız olmak için, anladın mı? 56 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 Ne için? 57 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Bir grup bağımlıyı izlemek için daha iyi bir yükseliş mi elde ettin? 58 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 Daha iyi bir yüksek müşterilerin daha fazla ödeme yapması anlamına gelir. 59 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 Daha yüksek bir saflık şu anlama gelir: daha büyük bir verim. 60 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Bu 130 milyon dolar kâr... 61 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...bu sinirlenmek değil standartların altında bir aşçı tarafından. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Şimdi beni dinle. 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 Sen en büyük meth'e sahipsin A'da pişir... Hayır, ikisi... 64 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ...Amerika'nın en iyi meth aşçıları tam burada ve becerilerimizle... 65 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ...daha fazla kazanacaksınız bu yüzde 35'ten... 66 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ...tek başına asla yapamayacağın kadar. 67 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 Evet. Yani diyorsun. 68 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Sadece neden bu kadar şanslı olduğumuzu merak ediyorum. 69 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Neden bizi bölsün? 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Mike ekibimizden emekli oluyor... 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...yani ortaklıktaki payı mevcut... 72 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...eğer onun sonuyla başa çıkabilirsen, dağıtım... 73 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...ve ona 5 milyon dolar verirseniz Bugün getirdiğin 15 milyonun. 74 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Bunu sadece bulma ücreti olarak düşünün bizi bir araya getirdiğin için. 75 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 40 kiloluk ürünümüz var gönderilmeye hazır, yola çıkmaya hazır. 76 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 Hazır mısın? 77 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Sen kimsin sen? 78 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 Bilirsin. 79 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Hepiniz benim kim olduğumu çok iyi biliyorsunuz. 80 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Adımı söyle. 81 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 Ne yap? Hiçbir fikrim yok sen kimsin sen? 82 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Evet, öyle. Ben aşçıyım. 83 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Gus Fring'i öldüren adam benim. 84 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Saçmalık. Kartel Fring'i yakaladı. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 Emin misin? 86 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 Bu doğru. 87 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Şimdi adımı söyle. 88 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Sen Heisenberg'sin. 89 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Kesinlikle haklısın. 90 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Bunu sana vermeliyim Walter. 91 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 Hey. 92 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Güzel sözlerini takdir ediyorum... 93 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...ama ben de dışarıdayım, unuttun mu? 94 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 Biliyorum. Konuşacağız. 95 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Belki nasıl ve nasıl olduğu hakkında konuşmalıyız 5 milyon dolarımı ne zaman alacağım? 96 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 Ve bunu yapacağız. 97 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Kesinlikle. 98 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 Bu sadece, bilirsin... 99 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Bak Jesse, ver bana bir süre buradayız, tamam mı? 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 İşleri toparlamak için yardıma ihtiyacım olacak ve bu geçiş sırasında koşuyorum. 101 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 En azından yapabilirsin bu benim için, değil mi? 102 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 Hadi. Merak etme. Bunu çözeceğiz. 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Eh, sanırım bu kadar. 104 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Ayrılık düşünceleri, bunlardan bende iki tane var: 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Öncelikle dediğim gibi... 106 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...eski masrafları ben karşılayacağım benim sonumdan... 107 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ...bu yüzden endişelenmene gerek kalmayacak artık benim adamlarım. İkincisi, hata. 108 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 DEA bir tarama yapacak. Ne zaman olduğunu söyleyemem, her an olabilir. 109 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Ama onu oradan çıkarman gerek. er ya da geç. 110 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Elbette. 111 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Bu mu? 112 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 Hayır, "5 milyon dolar için teşekkürler", hayır "Seni radyatöre zincirlediğim için özür dilerim" mi? 113 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Sadece hatayı anla, Walter. 114 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Peki selam. 115 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 Sanırım 116 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Sanırım yakında görüşürüz. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 Hayır. Öyle düşünme. 118 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 Dışarı çıktığımda, dışarıdayım. 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Ben de yokum Mike. 120 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Evlat, kendine dikkat et. 121 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 - İyi miyiz? - Sen söyle. 122 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Tamam Jesse. Yedekle. 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 İyisin. Devam et. Düz geri. 124 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Yavaşla. 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Elbette. Bu iyi. 126 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Merhaba Bayan White. 127 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 "Vamonolar." 128 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 Keşke. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Elbette. Hadi alalım bu şey bağlandı. 130 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Walt. 131 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 Bu nedir? 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Gerçekten bilmek istiyor musun? 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Neden burada saklıyorsun? - Endişelenmeyin. 134 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 Bunu kimden saklıyorsun? 135 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Merak etme dedim. 136 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 Polisten mi? 137 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 Yoksa başka biri mi? 138 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Bunun için öldürebilecek biri mi? 139 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Neden ofise geri dönmüyorsun? 140 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Neden ofise geri dönmüyorsun? ve bunu yapalım mı? 141 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Onu saçınızdan çıkaracağız. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Bu sefer bana ne getirdin? 143 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 Bunlar pastırmalı muzlu kurabiyeler. 144 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 Bunlarda pastırma var mı? Aman Tanrım! 145 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Sadece parçalar. Sadece küçük pastırma parçaları. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Yapmanız yeterli bu enayiler gerçekten çok havalı. 147 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Dan, bu çok fazla. 148 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Bunları paylaşmıyorum. 149 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Kötü ofis görgü kuralları mı? Umurumda değil. 150 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - Onlar benim. - Bunlar senin, istediğin gibi yapabilirsin. 151 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Güzel, çünkü kocam hiçbirini de alamıyorum. 152 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Mickey nasıl? - Beni başlatma. 153 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Bir tekne satın almak istiyor. 154 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 Onu bile alamıyorum çim biçme makinesini çalıştırmak için... 155 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...ve bir tekne satın almak istiyor. 156 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 Bilmiyorum. Bir tekne güzel olabilir. 157 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Belki küçük bir tane. 158 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 Lütfen. Bir tekneyi nereye götürürsün? 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Elephant Butte'a kadar mı? 160 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Veya Caballo'yu. Orası çok güzel. 161 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Onu gölde bile bırakabilirsin eğer onu taşımak istemiyorsan. 162 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Bir tekne satın almıyoruz. Bunu sana şimdi söyleyeceğim. 163 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - Ve sonuncusu 545. - 569. 164 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Lanet olsun. Bunca zaman neredeyse onları alıyordum. - Çok güzel. 165 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Ama aslında fazladan bir tane daha var bu hafta sizin için. 603. 166 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Nerede o? - Tam orada. 167 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Elbette. Bunu başarmana izin vereceğim. 168 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Teşekkürler Nokta. 169 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Genç Kaylee'nin ihtiyacı olacak ikinci bir emanet kasası... 170 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...eğer ayrılmaya karar verirsen ona bir dolar daha. 171 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Geri kalanı nasıl? 172 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 Her zamanki gibi boş. 173 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Aileler oldukça güvenilir pikaplarla. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Kimse şikayet etmiyor hepsini bir kerede istemekle ilgili? 175 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 Hayır, anladılar. Yavaş ve istikrarlı olan yarışı kazanır. 176 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Sanırım bir süreliğine bu böyle mi olacak? 177 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Aileler için endişelenmeyin. 178 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 Almaya devam edecekler onların teslimatları. 179 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 zamanın kısıtlı olduğunu biliyorum, ama bu çocuklar için... 180 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...ve sponsorluğunuz kesinlikle takdir edilecektir. 181 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Evet, gümüş seviyemiz var, ama altın ve platin seviyeleri... 182 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...gerçekten adınızı duyurun pankartlarda ve tişörtlerde. 183 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 Elbette. Hayır, bu sorun değil. Sen ara işler değişirse doğrudan bana haber ver, duydun mu? 184 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Gomey, eğer yaparsam kafama bir tuğla vur başka bir Fun Run görüşmesi yapmak zorunda kalırsam. 185 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 İşim bitti. 186 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 Ne haber? Neden gülümsüyorsun? 187 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Çünkü Ehrmantraut emri yeni geldim. 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Şimdi konuşuyoruz. Ne kadar çabuk grubunuzu bir araya getirebilir misiniz? 189 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - İki, üç saat. - İki olsun. 190 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 O biseksüel çocuğu çivileyeceğiz... 191 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 Polis! Arama emri! 192 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 Polis! Arama emri! 193 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 Gelen. Atlarınızı tutun. 194 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Arama emri. 195 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 Polis! Arama emri! 196 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - Polis. Arama emri. - Polis. Arama emri. 197 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Bu nasıl yasaklama emri senin için mi çalışıyorsun? 198 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Eğer bunu okumamı istiyorsan, Gözlüklerime ihtiyacım olacak. 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Bu yolculuğa çıkmak zorunda kalman çok kötü karargâhtan, çavuş. 200 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 Yataktan demek istiyorsun. Bir polis olduğunda kendini öldürürse tam bir rapor istiyorlar. 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Sadece sorumlu kişiye merhaba demek için Kayıt Bürosu'ndan. 202 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Tek temas yarası. 203 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Şakağında barut yanığı var ve sağ el. 204 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 İntihar olduğuna bahse girerim. 205 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Vagon çocuklarına onu alabileceklerini söyle. - Evet. 206 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 Onu bulduğumda, o... Ölmüştü. 207 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 Hey! Mükemmel zamanlama. 208 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Başlamak üzereyim. 209 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Bilirsin, eğer gidebilirsen o çökeltme tankında... 210 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ...bu çok büyük bir yardım olacaktır. 211 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 O şeyleri orada çok uzun süre bıraktık son aşçıdan sonra. 212 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 - Bay White... - Çok uzun demek istiyorum. 213 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Şimdi elimizde muazzam bir miktar var kalıntı. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Neye yatırım yapmamız gerektiğini biliyorsun elektrikli yıkayıcıdır. 215 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Bay White, bir saniyenizi alabilir miyiz? ve tüm bunları konuşalım mı? 216 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Evet, elbette. 217 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 Evet. 218 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Bak, ne düşündüğümü biliyorsun hakkında konuşmamız mı gerekiyor? 219 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 İki katına çıkıyor. 220 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 İkiye katlanmak mı? 221 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Haftada 100 pounda yemek pişiriyor, 50 değil. 222 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Yeni bir laboratuvara başlarken olduğu gibi, işleteceğiniz bir laboratuvar. 223 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 Tamamen kendine ait bir aşçı. 224 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 Neden? Sen bunu hak ediyorsun. 225 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Sen de benim kadar iyisin. 226 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Peki sen ne düşünüyorsun? 227 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Bay White, sanırım benim için hiçbir şey değişmedi. 228 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Sadece paramı almak istiyorum ve dışarı çık. 229 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Jesse, bu... 230 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Ne yapıyoruz... 231 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...bir şeyin en iyisi olmak... 232 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...çok nadir görülen bir şeydir. 233 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Sadece atmıyorsun bunun gibi bir şey uzakta. 234 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 Ve ne, israf etmek istiyorsun bu potansiyel? 235 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Potansiyelin mi? Neden? 236 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Ne yapmak için? 237 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Bilmiyorum. - Düşün bakalım. 238 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 Ne yapmak için Jesse? 239 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Ben... Bunu çözeceğim. tamam mı? 240 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 Şuna bir bak. 241 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Hayatında ne var, ha? Hiç bir şey. Hiç kimse. 242 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 Ah, bekle. Evet. 243 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - Video oyunları ve go-kartlar - Bay W... 244 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 Ve bundan yorulduğunda, peki ne olacak? 245 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 Peki ne kadar sürede tekrar kullanmaya başlansın mı? 246 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Bak 247 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Bak, ne kadar üzgün olduğunu biliyorum Bu çocuğa ne olduğu hakkında. 248 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Ben de senin kadar üzgünüm. 249 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 Sen misin? Gerçekten mi? 250 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Bunu bana nasıl söylersin? İsa! 251 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Demek istediğim, o benim burada baba kim? 252 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Ne yani, top şeklinde kıvrılmam mı gerekiyor? gözlerinin önünde gözyaşları içinde mi? 253 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Kendimi bir yere kilitlemem mi gerekiyor? Bunu sana kanıtlamak için odana çıkıp kafayı mı buldun? 254 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 O çocuğa ne oldu bir trajedidir... 255 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...ve bu beni içten içe parçalıyor! 256 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Ama bu olduğu için, ne oldu? öylece yatmam mı gerekiyor... 257 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ...ve onunla birlikte ölmek mi? Bitti! 258 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Bunun gerçekleşmesi beni hasta ediyor... 259 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ...tıpkı herkes gibi kim bizim peşimizde öldü. 260 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 Todd'un yaptığı... 261 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...sen ve ben bazı şeyler yaptık bunlar da bir o kadar kötü. 262 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 Evet. 263 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Öldürdüğümüz tüm insanlar, Gale ve diğerleri. 264 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Cehennemin olduğuna inanıyorsan Bu konuyla ilgilenir misin bilmiyorum... 265 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ...ama biz zaten oldukça fazlayız oraya gidiyoruz, değil mi? 266 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Ama uzanmayacağım oraya varıncaya kadar. 267 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Ne, sırf istemediğim için Artık meth pişireceğim, yatıyor muyum? 268 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Kaç kişi daha bizim yüzümüzden mi ölecekler? 269 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Hiç kimse. Hiçbiri. 270 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Artık kontrol elimizde olduğuna göre, başka kimse incinmez 271 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Bunu söyleyip duruyorsun. ve her seferinde saçmalık! 272 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - Hayır. - Her zaman! Biliyor musun? 273 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 İşim bitti, tamam mı? 274 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Sen bana sadece paramı ver, ve sen ve ben, işimiz bitti. 275 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Tamam aşkım. 276 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 Neden? 277 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Bu parayı neden istiyorsun? 278 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 Çünkü o benim. Bu benim payım. 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Ama bu pis kanlı para değil mi? 280 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Demek istediğim, sen çok safsın. O kadar duygusal bir derinliğiniz var ki. 281 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Hayır, hayır, hayır. Dokunmamalısın o kirli para. 282 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Seni bundan kurtaracağım Jesse. 283 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 Hadi. 284 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Sen istiyorsun. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 aynen bunu istiyorsun ne kadar istesem de. 286 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 Ve bunu istemek yanlış değil. Tamam aşkım? 287 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 O halde kal ve benimle çalış... 288 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...ve on kat kazanabilirsin... Yirmi katı kadar. 289 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Neyse dostum. 290 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Bana ödeme yapmak istemiyorsun. Umurumda değil. 291 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Evet, öyle. - Bu senin sorumluluğunda, tamam mı? 292 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - Bitirdim. - Hayır değilsin. 293 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Bitirmedin. Sen gitmiyorsun. Çünkü eğer gidersen hiçbir şey alamazsın! 294 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 Beni anlıyor musun? Hiç bir şey! 295 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Jesse! 296 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Mevcut mali yılın bütçesi elektronik gözetim için... 297 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...1,5 milyon, aynı seviyede ATF ve Polis Teşkilatı... 298 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...ama yine de sadece bir FBI toplamlarının bir kısmı. 299 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Kongrede lobi faaliyeti yürütüyoruz ek 1,41 karşılığında 300 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...ama harekete geçmeyi bekliyoruz kanıtlayacak raporlar... 301 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ...gerçekten değerli olmaya başladık sonuçlar. Gizli operasyonlarımız... 302 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...en başarılı olanı biçin eyleme geçirilebilir istihbarat... 303 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ...tabloya bakarsanız Ek 4'te. 304 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Eğer ASAC Schrader bize şunları anlatabilirse gözetim çalışma saatleri... . 305 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Hank'i mi? 306 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Hank'i mi? 307 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Hank! 308 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Sanırım bu işi bitireceğiz. 309 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Eğer ASAC Schrader geride kalabilirse diğer herkes dışarı çıkarken. 310 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Herkese teşekkür ederim. 311 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Kimsenin istemediğini biliyorsun... 312 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...bunda başarılı olduğunu görmek için benden daha fazla, değil mi? 313 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 - Evet efendim. - Ne kadar iyi olduğunu biliyorum. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Boynumu dışarı çıkarmazdım Eğer bunu yapmasaydım seni buraya getirmek için. 315 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Ama yıkmıyorsun artık kapılar var dostum. 316 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Bir bölge ofisinden sorumlusunuz, ve bu sorumlulukları da beraberinde getiriyor. 317 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Yani Hank, temel raporlar öyle değil zamanında dosyalanıyor. 318 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Üzerinde çalışacağım. Daha iyi olacak. 319 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Evet öyle olacak çünkü çok fazla zaman ve para... 320 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ...Fring davasına harcanıyor, aslında bitmiş bir dava. 321 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 Tüm bu fazla mesai gözetleme için Michael Ehrmantraut mu? 322 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Bu sadece paranın başka bir yerde harcanması daha iyi olur. 323 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Anlıyorum ama yapmıyorum bu seçimler hafifçe. 324 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 Artan raporlarımız var sokaktaki mavi meth... 325 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...Fring'in çetesi hâlâ faaliyette ve Ehrmantraut işin içinde. Bu kadar basit. 326 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 Sana inanıyorum. Peki ne olmuş? 327 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Düzinelerce vakadan biri, ve favorileri çalmıyorsun... 328 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...onunla çünkü eskiden senindi. - Gerçekten düşünüyorum... 329 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Favorileri oynatma. Bundan daha büyük bir işin var. 330 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Yani, finansal maliyeti unutun. 331 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Şahsen hizmet ettiğinizi duydum alanda arama izni var mı? 332 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 Bu bir yargılama hatasıydı. Bir daha olmayacak. 333 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Kesinlikle haklısın, olmayacak. Bu konuyu sizin için özetleyeceğim. 334 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Gözetim bütçesi Ehrmantraut artık sıfırdır. Anlaştık mı? 335 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Elbette. Teşekkür ederim. 336 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Temizlemek. - İyi. 337 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 İletişime geçeceğiz. 338 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 Evet? 339 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - Hey. - Hey. 340 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Yani Ramey istedi sana yetişmek için mi? 341 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Spor falan konuşalım sanırım? 342 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Evet, onun gibi bir şey. 343 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Artık Ehrmantraut'u takip etmek yok. 344 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Finansal yatırıma değmez. 345 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Peki, öyle değil adam her yere gidiyor. 346 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 O zahmet bile etmiyor artık kuyruklarımızı atmak için. 347 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 O sadece sıkıcı bir yaşlı adam hayatı yaşıyor sanki saklayacak hiçbir şeyi kalmamış gibi. 348 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - Peki Fring'in mürettebatından hiçbiri konuşmuyor mu? - Bir santim bile vermiyorum. 349 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Tencereyi yeterince tatlandırdın mı? 350 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Sıfır hapis cezası ve Maui'ye tüm masrafların ödendiği yolculuk mu? 351 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Öyle değil ama yakın. Kimse ısırmak istemez. 352 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Tanrım! 353 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 Onlar ya en sadık mürettebattır tarih ya da birileri onlara para ödüyor. 354 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Hala banka kayıtlarını mı kontrol ediyorsun? - Kimse imkanlarının ötesinde yaşamıyor. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Dokuz sanık, hepsi temsil ediliyor bir avukat tarafından. 356 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 Böyle bir durumda alışılmadık bir durum değil. 357 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Evet bu adamın adı ne? Daniel Wachsberger'i mi? 358 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Bunların her birini temsil ediyor Ehrmantraut hariç duş torbaları. 359 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Daha fazlasını öğrenebilir miyiz? avukat hakkında mı? 360 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Başlamamı istiyorsun avukat mı takip ediyorsunuz? 361 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Sanki bu bok yeterince derin değilmiş gibi senin için zaten. 362 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Ramey yapamayacağımızı söyledi Ehrmantraut'u takip edin. 363 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Hiçbir şey söylemedi başkası hakkında. 364 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 Yap. 365 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Patron sensin. 366 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Elbette. Başlayalım mı? 367 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Artık biliyorum ki bunların çoğu, ya da bunların hepsi senin için yeni olacak. 368 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 Ama kimyayı aldın mı? lisede mi? 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Sadece temel mi? 370 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 Hayır. 371 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 Tamam. Tamam. 372 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 Gittiğimizde, olabildiğince ayrıntılı olacağım aşırıya kaçmadan mümkün. 373 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Evet efendim. 374 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Bak Todd, sana ihtiyacım yok Antoine Lavoisier olmak. 375 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 İhtiyacım olan şey senin tam çaban ve dikkat. 376 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Dinleyin ve kendiniz uygulayın. 377 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Eğer bunu yaparsan, o zaman yapabiliriz Burada dövüşme şansın var, tamam mı? 378 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 379 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 İşte başlıyoruz. 380 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Yavaşça. Sabit durmak. 381 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 Alüminyum hızlanmaya yardımcı olur Hidrojen klorürün teslimi. 382 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Yavaşça dökün. Dökmeyin. 383 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Küçük Schticky'yi seveceksin, ama büyük Schticky'yi seveceksin. 384 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 Daha büyük karışıklıklar için toz tavşanları gibi... 385 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 Şimdi... 386 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...CO2 sıvıyı dondurur... 387 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...kristalleştiriyor... 388 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...bu da bize bitmiş halimizi veriyor metamfetamin. 389 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Artık geriye kalan tek şey... 390 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 ...onu kırmak, tartmak, ve işimiz bitti. 391 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Vay, bu... 392 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Bu çok karmaşık. Bu beni alacak kavramak için birkaç kez daha. 393 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 Ah evet. Alacak birkaç kez daha. 394 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 Tamam mı? 395 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 İyi iş çıkardın, Todd. 396 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Kendin başvurdun. Sorabileceklerim bu kadar. 397 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Artık geriye kalan tek şey, Sanırım para konuşmak için. 398 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Para konuşabiliriz Bunu doğru anladığım zaman. 399 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 Sabah. Bil bakalım neyim var? 400 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Kek patlıyor. Onlar bir çubuğun üzerindeki kek topları. 401 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Çok güzel. Teşekkür ederim Dan. 402 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 Görmek? Onlara küçük yüzler koydum. 403 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 Hey. 404 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 Hey. 405 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Elbette. 406 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Şu anda yeni bir adamla çalışıyorum. 407 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 Ve bence bu... 408 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Bence olabilir muhtemelen çalışırsın... 409 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 "çünkü\x22 410 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Deniyorum, Hank. Gerçekten öyleyim. Deniyorum ama... var... var... 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 Yani, sanki onun için ben yokmuşum gibi. 412 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Evet, evet. Evet. 413 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Yani, onun mücadele ettiğini biliyorum. Biliyorum ama ne yapacağımı bilmiyorum. 414 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Yani ne yapabilirim? 415 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 Ne büyük bir karmaşa. 416 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Yani, biz... İkimiz de... 417 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...o kadar çok şeyi batırdık ki. 418 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 Ben sadece... 419 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 Üzgünüm. Ben... Kahven var mı? 420 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Belki yapabilirim... - Kahve mi? Eminim. Evet, eminim. 421 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Ne, krema alıyorsun, değil mi? Evet. - Evet. 422 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Elbette. Al bakalım dostum. - Teşekkür ederim Hank. 423 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - Evet. - Bak, vaktini boşa harcadığım için üzgünüm... 424 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...tüm bunlarla birlikte. - Hayır. 425 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - Bu, bilirsin... Ama bu... Bilirsin. - Evet. 426 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - Hey. - Merhaba. 427 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Hey, bana izin verir misin? 428 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 Ah, evet, evet, evet. Elbette, elbette. 429 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Bana iyi bir şey söyle. - Sen söyle. 430 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Adamı 14 saat terletti. Bu bir çeşit rekor olmalı. 431 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Övünmeyi bırakın. Ne aldın? 432 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Bunu yapacak. Dönecek. 433 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 Bize Ehrmantraut'u vermeye razı mı? 434 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 Zamanını ne için harcıyorsun? O orospu çocuğunun etrafına ağ at. 435 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Elbette. 436 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 - Evet? - Mike, merhaba, benim. 437 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Konuşabilir misin? - Yapabilirim. 438 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 Harika. Bak, küçük bir tane var parayla ilgili durum. 439 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Bunu telefonda yapmak istemiyorum. Müsait misin? 440 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Birkaç saat sonra gelebilirim. 441 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Bu benim için iyi değil. Şimdi neredesin? 442 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 parktayım torunumla birlikte. 443 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Tam olarak nerede? 444 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Palomita. 445 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 Ah, biliyor musun? Uzak değilim. Sana geleceğim. Siz sadece sıkı durun. 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Evet? - Mike, senin için geliyorlar. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 - Hemen şimdi. Geliyorlar. - Yavaşla, Walter. Kim? 448 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 DEA. DEA... Birisi tersledi. 449 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 Onların bir tür şeyleri var banka gözetimi. 450 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 Ve bir avukatla ilgili bir şeyler. 451 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Biri konuşuyor Mike ve şu anda senin için geliyorlar... 452 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Mike nasıl kullanabilirdi? o palyaço avukat mı? 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Dan Wachsberger. 454 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Bu konuda daha şanslı olurdu Moe, Larry ve Shemp'in hukuk firması. 455 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Her zaman bana danış Dışarıdan tavsiye almadan önce. 456 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Tamam Saul, yeter artık lütfen. Burada öylece oturmak yerine... 457 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...ne yapabiliriz? - Gitmesi için dua etmenin yanı sıra... 458 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...fikirlere açığım. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 Çünkü eğer DEA ona yetişir... 460 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...ve o dönüyor, iyi geceler, John oğlum. 461 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 Hayır. Mike'ın asla takla atmasına imkan yok, tamam mı? Mümkün değil. 462 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 Evet, evet. Asla asla Deme. 463 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Bu DEA'nın ikinci kez parasına el koydu. 464 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 Bilirsin? İsa, beni bir kez kandırdın, değil mi? 465 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Bak, çevirmiyor. 466 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Ama dokuz adamı bunu yapacak. 467 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 Hey. Bu o. 468 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Mike, seni hoparlöre aldım beyin güveniyle. 469 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - Ne? - Walt ve Jesse buradalar. 470 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Walt ve Jesse'yi istemiyorum, Saul. Seni istiyorum. Yardımına ihtiyacım var. 471 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Neye ihtiyacın var? - Havaalanında bir çantam var. 472 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Pasaportlar, para, ama her yerde gözler var. 473 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Yaklaşamıyorum. 474 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 O çantayı almanı istiyorum ve en kısa zamanda bana getir. 475 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Ne kadar kalın olduğunu biliyor musun? bok fırtınası dışarıda mı? 476 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Sana o avukatı kullanmamanı söylemiştim. O bir hack! 477 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Kapa çeneni Saul ve çantayı al. - Hey Mike, sana ulaştırabilirim, tamam mı? 478 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Bana ne yapacağımı söyle. - Hayır evlat. Sen değil. 479 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Saul'a para ödüyorum. İşini gayet iyi yapabiliyor. 480 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Evet, bana para ödüyorsun. ve DEA seni temsil ettiğimi biliyor... 481 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...yani muhtemelen arabamın üzerinde duruyorlar şu anda aptalca bir şey yapacağımı umuyorum. 482 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Mike, bunu yapabilirim, tamam mı? Bu bir sorun değil. 483 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - Hayır Jesse. - Tanrım, yapacağım. 484 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Ayrıca sen dışarıdasın, unuttun mu? 485 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Mike, bana bu çantayı nereden alacağımı söyle. 486 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Merhaba Walter. 487 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Bunu teslim etmeden önce, Senden bir şeye ihtiyacım var. 488 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - Peki bu nedir? - Dokuz adamınızın isimleri. 489 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 Neden? Onlara asla borcunu ödemeyeceksin. Ne anlamı var? 490 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Mesele şu ki Mike, bu beni etkiliyor. 491 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Jesse'yi de etkiliyor. Ve bilmeyi hak ediyoruz. 492 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 Artık yapılacak tek şey kaldı şehri terk etmektir. Anladın? 493 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 "Şehirden ayrıl." 494 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Evet, kalkıp gidemiyorum senin gibi Mike. 495 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 Bir ailem var Bana güvenen insanlar var. 496 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 Evet. 497 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 Hoşça kal Walter. 498 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 Rica ederim! 499 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Özür dilerim, ne? 500 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Bu isimleri istiyorum Mike. Bana bu kadarını borçlusun. 501 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 502 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Bunların hepsi parçalanıyor bu sana kalmış. 503 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 Ah, bu bir çeşit mantık işte orada, Mike. 504 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Sen batır, kendine gel DEA'nın ardından... 505 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...ve şimdi aniden, bunların hepsi benim suçum mu? 506 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Neden bana bunu anlatmıyorsun? - İyi bir şey yaşadık... 507 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ...seni aptal orospu çocuğu! Fring'imiz vardı. Bir laboratuvarımız vardı. 508 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 İhtiyacımız olan her şey vardı ve her şey saat gibi işledi. 509 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - Aman Tanrım. - Çeneni kapatabilirdin... 510 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...pişirdim ve çok para kazandım ihtiyaç duyduğun gibi. 511 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 Mükemmeldi. Ama hayır, onu havaya uçurman gerekiyordu. 512 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Sen, gururun ve egon! 513 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Sadece adam olman gerekiyordu. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Eğer işini yapmış olsaydın, yerini bil... 515 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...şu anda hepimiz iyi olurduk. 516 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 Ben sadece... 517 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Lydia'nın isimleri bildiğini yeni fark ettim. Bunları ondan alabilirim. 518 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Üzgünüm Mike. 519 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Bu... Bütün bunlar önlenebilirdi. 520 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Kapat çeneni... 521 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ...ve huzur içinde ölmeme izin ver. 522 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için